Generated by Rank Math SEO, this is an llms.txt file designed to help LLMs better understand and index this website.

# Canis Liberi: Translating, editing and proofreading, graphic design and web design

## Sitemaps
[XML Sitemap](https://www.canisliberi.hr/sitemap_index.xml): Includes all crawlable and indexable pages.

## Stranice
- [Web Dizajn](https://www.canisliberi.hr/web-dizajn/): https://www.canisliberi.hr/wp-content/uploads/2019/10/Canis%20Intro%201%2024fps.mp4
- [Grafički Dizajn](https://www.canisliberi.hr/graficki-dizajn/): https://www.canisliberi.hr/wp-content/uploads/2019/10/Canis%20Intro%201%2024fps.mp4
- [Jezična lokalizacija](https://www.canisliberi.hr/jezicna-lokalizacija/): Lektoriranje
- [Edukacija](https://www.canisliberi.hr/edukacija/): Lektoriranje
- [Lektura i korektura](https://www.canisliberi.hr/lektura-i-korektura/): Lektoriranje
- [Prijevodi](https://www.canisliberi.hr/prijevodi/): Lektoriranje
- [Kontakt](https://www.canisliberi.hr/kontakt/): IBAN: HR5024840081135135450
- [O nama](https://www.canisliberi.hr/o-nama/): Lektoriranje
- [Naslovna](https://www.canisliberi.hr/): Lektoriranje

## Portfolio Items
- [Priroda i odrednice sekstinga među mladima – izvještaj 2026](https://www.canisliberi.hr/portfolio/priroda-i-odrednice-sekstinga-medu-adolescentima-i-mladima-izvjestaj-2026/): Za Sveučilište u Zadru (UNIZD) radili smo na petom izvještaju za 2026. godinu u sklopu znanstveno-istraživačkog projekta „Priroda i odrednice sekstinga među adolescentima i mladima: kroskulturalno istraživanje (SextYouth)”.
- [Zy Therapeutics Web](https://www.canisliberi.hr/portfolio/zy-therapeutics-web/): Web: zytherapeutics.com
- [Okamoto Europe Web](https://www.canisliberi.hr/portfolio/okamoto-europe-web/): Web: okamoto-europe.de
- [DRK Rems-Murr](https://www.canisliberi.hr/portfolio/deutsches-rotes-kreuz/): Web: resilienzzentrum-drk-rems-murr.de
- [Recider Web Stranica](https://www.canisliberi.hr/portfolio/web-dizajn-recider/): Web: recider.com
- [Culsperience](https://www.canisliberi.hr/portfolio/culsperience/): Web: culsperience.com
- [Priroda i odrednice sekstinga među adolescentima i mladima – izvještaj 2025](https://www.canisliberi.hr/portfolio/unizd2025/): Za Sveučilište u Zadru (UNIZD) radili smo na novom izvješću za 2025. godinu u sklopu znanstveno-istraživačkog projekta "Priroda i odrednice sekstinga među adolescentima i mladima (SextYouth)". Naš zadatak obuhvaćao je lekturu teksta, prijelom stranica te dizajn korica, pružajući visokokvalitetnu obradu i vizualnu prezentaciju materijala.
- [Turistička zajednica Općine Draž](https://www.canisliberi.hr/portfolio/tz-opcine-draz/): Web: draz.com.hr
- [RoboJob 3D Animacija](https://www.canisliberi.hr/portfolio/robojob-3d-animacija/): Web: robojob.eu
- [Priroda i odrednice sekstinga među adolescentima i mladima](https://www.canisliberi.hr/portfolio/unizd/): Za Sveučilište u Zadru (UNIZD) imali smo priliku raditi na znanstveno-istraživačkom projektu pod nazivom “Priroda i odrednice sekstinga među adolescentima i mladima: kroskulturalno istraživanje (SextYouth)”. Naš zadatak uključivao je lekturu teksta, prijelom stranica i dizajn korica.
- [Priručnik ProDIgY](https://www.canisliberi.hr/portfolio/prodigy/): Tijekom angažmana na projektu "Izradimo ProDIgY", imali smo ključnu ulogu u lektoriranju teksta i prijelomu stranica priručnika posvećenog projektiranju i izradi elektroničkih sklopova. Suradnja je ostvarena u partnerstvu s nositeljem projekta, Srednjom školom I. Kršnjavoga Našice, te tvrtkom "Soldered Electronics d.o.o." iz Osijeka, koja stoji iza autorskog doprinosa.
- [5. kongres radiološke tehnologije](https://www.canisliberi.hr/portfolio/5krtdubrovnik/): Naša kreativna vizija za brendiranje "5. kongresa radiološke tehnologije s međunarodnim sudjelovanjem" održanog u Dubrovniku bila je usmjerena na stvaranje simbolike koja ističe suptilnu eleganciju i stručnost događaja. Kreirajući logotip, tiskane materijale, web banner i podlogu za miš, pažljivo smo balansirali vizualni identitet geometrijskim oblicima postavljenim apstraktno i sofisticiranim bojama.
- [3D Vizualizacija Interijera – Stan IS](https://www.canisliberi.hr/portfolio/3d-vizualizacija-interijera-stan-is/): Ovaj projekt obuhvaća kreativnu vizualizaciju stambenog prostora od 65 kvadratnih metara, s fokusom na transformaciju prostora u moderan i funkcionalan dom. Projekt se sastoji od devet jedinstvenih prostorija: prostrana dnevna zona, elegantna blagovaonica, moderna kuhinja, predsoblje, kupatilo, udobna radna soba i dvije spavaće sobe.
- [GamingPC.hr](https://www.canisliberi.hr/portfolio/gamingpc-hr/): Web: gamingpc.hr
- [Booker – Travel Agency](https://www.canisliberi.hr/portfolio/booker-travel-agency/): Dizajn promotivnog letka za turističku agenciju Booker iz Splita predstavlja savršenu kombinaciju estetike i funkcionalnosti. Kroz korištenje atraktivnih boja i jasnih informacija, letci privlače pažnju korisnika i olakšavaju njihovo korištenje kako bi ostvarili pogodnosti koje pružaju. Uz tematske elemente koji ističu morski svijet i povezanost s obalom, naš dizajn letka stvara atmosferu koja odmah budi osjećaj odmora i uživanja.
- [3D Vizualizacija Interijera – Stan AP](https://www.canisliberi.hr/portfolio/3d-vizualizacija-interijera-stan-86/): Projekt obuhvaća 3D vizualizaciju kompletnog stana od 86 kvadrata, koji uključuje sedam različitih prostorija: dnevnu sobu, blagovaonicu, kuhinju, predsoblje, WC, kupatilo, radnu i spavaću sobu. Cilj projekta bio je stvoriti realistične vizualizacije prostora kako bi klijent mogao lakše vizualizirati kako će prostor izgledati u stvarnosti.
- [Apartmani i Villa Klara](https://www.canisliberi.hr/portfolio/apartmani-villa-klara/): Holiday Home Klara osvaja goste interijerom i eksterijerom. Kod kreiranja web stranice držali smo se jasnog i dosljednog opisa i prezentacije objekta na oba jezika. Korisničko sučelje jednostavno je za korištenje, a fotografije će pomoći svakom turistu da se zamisli baš u ovoj kući za odmor. 
- [3D Vizualizacija Interijera](https://www.canisliberi.hr/portfolio/3d-vizualizacija/): Projekt, na kojem smo radili skoncentrirano i temeljito, bio je postavljanje 3D prostora prema arhitektonskom nacrtu koji nam je dodijelio klijent. Vizualizacija je obuhvatila kuhinju, blagovaonicu i dnevni boravak, a uključivala je prikaz uređenja zidova, podova, spuštanje stropa te virtualnu instalaciju LED rasvjete, a sve prema želji stranke. Modeliranje i teksturiranje namještaja odrađeno je prema preciznim mjerama i slikama odabranih komada. Naposljetku je uručeno kompletno renderirano rješenje i pružena mogućnost da svoj budući stambeni prostor doživi u 360 panoramskom obilasku.
- [Racunala.hr](https://www.canisliberi.hr/portfolio/racunala-hr/): Samuraj kao simbol „onoga koji služi“. Računala.hr tu je za svojeg klijenta i simbolički to pokazuje. Zagledamo li se bolje, primjetit ćemo da lijeva strana lica je slovo "R" - Računala. Desna je strana refleksija lijeve, a zajedno čine odanost i lojalnost. Mempo samuraja (zaštita na području usta) čini procesor – žila kucavica rada i napretka. Boje koje vidimo dio su palete boja brenda.
- [Beauty Atelier Kriss](https://www.canisliberi.hr/portfolio/beauty-atelier-kriss/): Dizajn loga usmjeren je na jednostavnost, profinjenost i ravne konture. Kao središnji simbol izabran je lik labuda - simbol predanosti, sklada, kreativnosti.
- [Hotel Indijan](https://www.canisliberi.hr/portfolio/hotel-indijan/): Brošura je dizajnirana koristeći fotografije klijenta. Riječ je o hotelu s 4 zvjezdice. Fotografije su uređene i prilagođene jednostavnom stilu kojem se težile. Jednostavan dizajn dopunjen je dezenima koji simboliziraju vinovu lozu, kao podsjetnik neizostavnog kušanja domaćeg vina. Korištene kombinacije boja, pri dizajnu, dočaravaju dašak mediterana, osvježenja i atmosfere kojom odiše Indijan. Jednostavnost i elegancija.
- [Kongres radiološke tehnologije](https://www.canisliberi.hr/portfolio/kongres-radioloske-tehnologije/): Web: www.4krt2021.com
- [Bits And Bytes d.o.o.](https://www.canisliberi.hr/portfolio/bits_and_bytes/): Dizajn majice prati simboliku ljudske anatomije - pocesor zauzima mjesto srca, jer je upravo on pokretač računala. Svi dijelovi zatim se međusobno povezuju i funkcioniraju zajedno stvarajući cjelinu. Boje i linije prate brend.
- [Rummi – Salon za pse](https://www.canisliberi.hr/portfolio/rummi-salon-za-pse/): Putem loga bitno je ostvariti vizualnu komunikaciju s klijentima. Ono što je obiteljski obrt Rummi izrazio želju poručiti svojim klijentima bilo je da, osim šarma, njihovo poslovanje jamči i profesionalnost, povjerenje, pristupačnost i opuštenost.
- [Futura-IT](https://www.canisliberi.hr/portfolio/futura-it/): Tehnički logo s oštrim konturama - futurum ili budućnost. Fokus je bio na futurističkim obilježjima - oštrina između onoga jučer i onoga sutra. Tako bi se mogle protumačiti oštre linije.
- [Baranja – Život na rubu](https://www.canisliberi.hr/portfolio/baranja-zivot-na-rubu/): Web: katalog.kgz.hr
- [Jednostavno prodati više](https://www.canisliberi.hr/portfolio/jednostavno-prodati-vise/): Web: jednostavnoprodativise.com