{"id":479,"date":"2019-11-11T16:55:44","date_gmt":"2019-11-11T16:55:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.canisliberi.hr\/?page_id=479"},"modified":"2026-04-13T20:51:04","modified_gmt":"2026-04-13T20:51:04","slug":"lektura-i-korektura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/lektura-i-korektura\/","title":{"rendered":"Proofreading and Editing"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"479\" class=\"elementor elementor-479\" data-elementor-settings=\"{&quot;page_masthead_image_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:900,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;page_masthead_image_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;vh&quot;,&quot;size&quot;:70,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;page_masthead_image_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;vh&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;page_masthead_background_position_x&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;page_masthead_background_position_x_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;page_masthead_background_position_x_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;page_masthead_background_position_y&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;page_masthead_background_position_y_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;page_masthead_background_position_y_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;rhye_hide_title_disabled&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0243550 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"0243550\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 2600 131.1\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc41521\" data-id=\"fc41521\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4a3f576 elementor-hidden-phone elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a3f576\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bad6a01 elementor-hidden-phone\" data-id=\"bad6a01\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8ddc40f\" data-id=\"8ddc40f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f45f538 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-e_image_hover_effects\" data-id=\"f45f538\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"e_image_hover_effects.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/lektura-i-korektura\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-box eihe-zoom-in eihe_center\">\n\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lektoriranje.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-981\" alt=\"lektoriranje\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lektoriranje.png 640w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lektoriranje-300x300.png 300w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lektoriranje-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t<div class=\"eihe-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-title-cover\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eihe-title\"><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p>Proofreading and Editing<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-008642f\" data-id=\"008642f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89b920f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-e_image_hover_effects\" data-id=\"89b920f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"e_image_hover_effects.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/jezicna-lokalizacija\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-box eihe-zoom-in eihe_center\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lokalizacija1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1131\" alt=\"jezicna lokalizacija\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lokalizacija1.png 640w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lokalizacija1-300x300.png 300w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lokalizacija1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t<div class=\"eihe-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-title-cover\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eihe-title\"><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p>Lang. Localization<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-32bcc97\" data-id=\"32bcc97\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4b8149e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b8149e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bc7fc18 elementor-hidden-phone\" data-id=\"bc7fc18\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76c1250 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-e_image_hover_effects\" data-id=\"76c1250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"e_image_hover_effects.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/graficki-dizajn\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-box eihe-zoom-in eihe_center\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/grafickidizajn1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1129\" alt=\"graficki dizajn\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/grafickidizajn1.png 640w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/grafickidizajn1-300x300.png 300w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/grafickidizajn1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t<div class=\"eihe-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-title-cover\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eihe-title\"><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p>Graphic Design<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa73fcc elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-e_image_hover_effects\" data-id=\"aa73fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"e_image_hover_effects.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/edukacija\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-box eihe-zoom-in eihe_center\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/edukacija1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1128\" alt=\"online edukacija\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/edukacija1.png 640w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/edukacija1-300x300.png 300w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/edukacija1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t<div class=\"eihe-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-title-cover\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eihe-title\"><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p>Education<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-15f6cf9\" data-id=\"15f6cf9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0362957 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0362957\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"486\" height=\"453\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canis_Big-e1589527688628.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-379\" alt=\"graphic design and web design\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canis_Big-e1589527688628.png 486w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canis_Big-e1589527688628-300x280.png 300w\" sizes=\"(max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-40e3aaa elementor-hidden-phone\" data-id=\"40e3aaa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-295ee8d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-e_image_hover_effects\" data-id=\"295ee8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:500}\" data-widget_type=\"e_image_hover_effects.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/prijevodi\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-box eihe-zoom-in eihe_center\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/pevodjenje1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1132\" alt=\"prijevodi madjarski\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/pevodjenje1.png 640w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/pevodjenje1-300x300.png 300w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/pevodjenje1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t<div class=\"eihe-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-title-cover\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eihe-title\"><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p>Translation<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb1e4d0 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-e_image_hover_effects\" data-id=\"eb1e4d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"e_image_hover_effects.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/web-dizajn\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-box eihe-zoom-in eihe_center\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/webdizajn1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1133\" alt=\"web dizajn\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/webdizajn1.png 640w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/webdizajn1-300x300.png 300w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/webdizajn1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t<div class=\"eihe-caption\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eihe-title-cover\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eihe-title\"><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p>Web Design<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80de728 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"80de728\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"scroll-wrapper\"><a href=\"#usluge-id\"><i class=\"scroll fas fa-chevron-down\"><\/i><\/a>\r\n\r\n\r\n\r\n<style>\r\n.scroll-wrapper {text-align:center;}\r\n.scroll {   \r\n    font-size: 50px;\r\n    color: #1D6282;\r\n    \r\n    \r\n   -webkit-animation: scrolling 3s ease infinite;\r\n   -moz-animation: scrolling 3s ease infinite;\r\n   -o-animation: scrolling 3s  ease infinite;\r\n   animation: scrolling 3s ease infinite;\r\n}\r\n\r\n@keyframes scrolling {\r\n  0% {\r\n    transform: translate(0);\r\n  }\r\n \r\n  50% {\r\n    transform: translate(0,40px);}\r\n\r\n \r\n  100% {\r\n     transform: translate(0);\r\n  }\r\n}\r\n<\/style><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03c3b14 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"03c3b14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>\n$(document).ready(function(){\n  \/\/ Add smooth scrolling to all links\n  $(\"a\").on('click', function(event) {\n\n    \/\/ Make sure this.hash has a value before overriding default behavior\n    if (this.hash !== \"\") {\n      \/\/ Prevent default anchor click behavior\n      event.preventDefault();\n\n      \/\/ Store hash\n      var hash = this.hash;\n\n      \/\/ Using jQuery's animate() method to add smooth page scroll\n      \/\/ The optional number (800) specifies the number of milliseconds it takes to scroll to the specified area\n      $('html, body').animate({\n        scrollTop: $(hash).offset().top\n      }, 800, function(){\n\n        \/\/ Add hash (#) to URL when done scrolling (default click behavior)\n        window.location.hash = hash;\n      });\n    } \/\/ End if\n  });\n});\n<\/script><div id=\"usluge-id\" class=\"my-special-scroll-div\">\n    \n<style>\nhtml {\n    scroll-behavior: smooth;\n}\n<\/style>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9d308f elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"d9d308f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 2600 131.1\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9230116\" data-id=\"9230116\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c9095 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54c9095\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRANSLATION EDITING, PROOFREADING<br>AND LANGUAGE EDITING<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-133d623 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"133d623\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6dce2f5\" data-id=\"6dce2f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-602b163 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"602b163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400;\">Canis Liberi offers You semantic text editing in the field of language editing and linguistic and stylistic editing in accordance with grammatical, spelling and stylistic rules of the language.\n\nAfter the final text formatting, redaction and proofreading, please feel free to contact us for the final editing of your work. We know how to overcome creative crises, how to analyze, explore and identify facts and details that are essential for one text to reach the required level and satisfy the criteria of each writer.<\/span><\/p><p class=\"MsoNormal\">We provide services for correction, editing and proofreading in all languages that are included in our range of services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ae939b4\" data-id=\"ae939b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-962e9ab elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"962e9ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"282\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/pen--282x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-590\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/pen--282x300.png 282w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/pen-.png 601w\" sizes=\"(max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0b37d4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0b37d4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7074d46\" data-id=\"7074d46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf62763 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf62763\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TEXT REFINEMENTS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-813b17d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"813b17d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Linguistic and stylistic editing...<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a58619 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a58619\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45f2eb5\" data-id=\"45f2eb5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2bdbd48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2bdbd48\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c2065d5\" data-id=\"c2065d5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2d0afd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2d0afd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Job applications<\/strong> \u2013 Resume, request, recommendations \u2013 We will improve style, coherence and consistency of Your applications. We will also take care of formatting so that Your application has structure and clarity.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3908797\" data-id=\"3908797\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfbb5e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bfbb5e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Business materials<\/strong> \u2013 brochures, marketing materials, website contents, business plans \u2013 Your business documents will be thoroughly proofed to remove all language errors (grammar, punctuation, spelling). In addition, Your content will be edited in order to improve its style, structure, coherence and clarity.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6116959\" data-id=\"6116959\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5ba3f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5ba3f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 16px;\"><strong>Academic articles<\/strong> &#8211; eseji, doktorati, recenzije, osvrti, prikazi, <\/span><br \/>zavr\u0161ni i diplomski radovi. Ure\u0111ivanje, lektoriranje i oblikovanje &#8211; sve u jednoj cijeni!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6c55f0c\" data-id=\"6c55f0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a8e4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7a8e4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Your manuscripts and publications<\/strong> \u2013 novels, books, poetry, fiction and non-fiction \u2013 by professional editing, feedback and proofreading we will make sure that Your written works do not contain any errors and that they are ready for publication. We will arrange Your work to improve clarity, sentence structure, diction, flow, coherence and consistency of the text without removing the authentic style.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c16bac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c16bac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55adbf6\" data-id=\"55adbf6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99677f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99677f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LANGUAGES WE WORK WITH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a3f408 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a3f408\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Proofreading and editing we do with the following languages...<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a09efa2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"a09efa2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76184e72\" data-id=\"76184e72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e96f89 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6e96f89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"163\" height=\"111\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hrvatski.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2310\" alt=\"hrvatski\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">CROATIAN<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ca8be32 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1ca8be32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76a6b5fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76a6b5fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">croatian to hungarian<br>croatian to english<br>croatian to german<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33665665\" data-id=\"33665665\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9c9731 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f9c9731\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"163\" height=\"111\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/engleski.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2311\" alt=\"engleski\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">ENGLISH<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-237dd200 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"237dd200\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b58d3f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b58d3f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">english to croatian<br>english to hungarian<br>english to german<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bb09bd4\" data-id=\"bb09bd4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c40950 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"69c40950\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"163\" height=\"111\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/madarski-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2312\" alt=\"ma\u0111arski\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">HUNGARIAN<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455fd052 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"455fd052\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-151c1ab9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"151c1ab9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">hungarian to croatian<br>hungarian to german<br>hungarian to english<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7fec52d8\" data-id=\"7fec52d8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31bab893 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31bab893\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"163\" height=\"111\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/njemacki.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2313\" alt=\"njema\u010dki\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">GERMAN<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29209ebb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"29209ebb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-153d4d04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"153d4d04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">german to croatian<br>german to hungarian<br>german to english<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5594547 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5594547\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e014de9\" data-id=\"e014de9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a72c962 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a72c962\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LATEST PROJECTS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a58399 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a58399\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Tap on the image to find out more...<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-66f510e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"66f510e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-612cfc7\" data-id=\"612cfc7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-306d426 elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"306d426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;dots&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Vrtuljak slika\" dir=\"ltr\">\n                <div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\"><a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/portfolio\/prodigy\/\" target=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Prirucnik-ProDIgY-lektura-teksta-prijelom-teksta-i-graficko-uredivanje.webp\" alt=\"lektura teksta prijelom stranica\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\"><a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/portfolio\/baranja-zivot-na-rubu\/\" target=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Baranja_zivot_na_rubu.png\" alt=\"prijevod ma\u0111arski hrvatski knjiga\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\"><a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/portfolio\/unizd2025\/\" target=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sveuciliste-u-Zadru-UNIZD-SextYouth-Publikacija-Cover-Knjige.webp\" alt=\"proofreading, book cover design and page break\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\"><a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/portfolio\/unizd\/\" target=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sveuciliste-u-Zadru-Utjecaj-sextinga-1024x1024.webp\" alt=\"lektura teksta prijelom stranica dizajn korica knjige\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\"><a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/portfolio\/tz-opcine-draz\/\" target=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/TZ-Draz-Baranja-Prijevod-1.webp\" alt=\"TZ Draz Baranja Prijevod\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\"><a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/portfolio\/jednostavno-prodati-vise\/\" target=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jednostavno_prodati_vise.png\" alt=\"knjiga lektura ilustracije priprema za tisak\" \/><\/figure><\/a><\/div>                <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                        <div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ea05d00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ea05d00\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-031d667\" data-id=\"031d667\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-773c25d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"773c25d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>TAGS: <br \/><a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/arts_portfolio_category\/lektoriranje-teksta\/\">PROOFREADING<\/a> &#8211; <a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/arts_portfolio_category\/lektoriranje-teksta\/\">THESIS PROOFREADING<\/a> &#8211; <a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/arts_portfolio_category\/lektoriranje-teksta\/\">FINAL THESIS PROOFREADING<\/a> &#8211; <a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/arts_portfolio_category\/lektoriranje-teksta\/\">DOCTORAL PROOFREADING<\/a> &#8211; <a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/arts_portfolio_category\/lektoriranje-teksta\/\">BOOK PROOFREADING<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/arts_portfolio_category\/lektoriranje-teksta\/\">ESSAY PROOFREADING<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/arts_portfolio_category\/lektoriranje-teksta\/\">WEBSITE PROOFREADING<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-391ef84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"391ef84\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9164de\" data-id=\"b9164de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca7d325 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ca7d325\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"280\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canis_Big-e1589527688628-300x280.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-379\" alt=\"graphic design and web design\" srcset=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canis_Big-e1589527688628-300x280.png 300w, https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canis_Big-e1589527688628.png 486w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0c83d16\" data-id=\"0c83d16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f029455 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f029455\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"242\" height=\"207\" src=\"https:\/\/www.canisliberi.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/bubble_-eng.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-547\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lektoriranje Lokalizacija Grafi\u010dki dizajn Edukacija Prevo\u0111enje Web dizajn LEKTURA, KOREKTURAI REDAKTURA Canis Liberi nudi Vam semanti\u010dko ure\u0111ivanje teksta u podru\u010dju redakture te jezi\u010dno i stilsko ure\u0111ivanje u skladu s gramati\u010dkim, pravopisnim i stilisti\u010dkim pravilima odabranog jezika u podru\u010dju lekture tekstova. Nakon kona\u010dnog oblikovanja teksta, redakturom i lekturom, slobodno nam se obratite i za kona\u010dnu korekturu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-479","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5416,"href":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions\/5416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canisliberi.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}