Language Services:
+385 (0) 98 994 5380
Web and Graphic Design
+385 (0) 98 166 1388

prijevodi madjarski

Proofreading and Editing
jezicna lokalizacija

Lang. Localization
graficki dizajn

Graphic Design
online edukacija

Education
graphic design and web design
prijevodi madjarski

Translation
web dizajn

Web Design

Privacy Policy

 

This Privacy Policy explains how Canis Liberi, obrt za usluge promidžbe i prevođenja collects, uses, and protects your personal data when you visit the website canisliberi.hr. Your privacy is our priority, and we are committed to processing data in accordance with the applicable regulations of the Republic of Croatia and the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Data Controller

The controller of your personal data is:

  • Name: CANIS LIBERI, obrt za usluge promidžbe i prevođenja, Andrea Galiot

  • Address: Antuna Gustava Matoša 6, 31220 Višnjevac (Osijek), Croatia

  • OIB: 92881696161

  • E-mail: rh.ir1776725450ebils1776725450inac@1776725450ofni1776725450

2. What data do we collect and why?

a) Contact Form

When you contact us via the form on our website, we collect the data you voluntarily provide, which usually includes:

  • First and last name

  • E-mail address

  • Your message (content of the inquiry)

Purpose: This data is used exclusively to respond to your inquiry and provide requested information regarding our promotion or translation services. Legal Basis: Processing is necessary to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract or based on our legitimate interest to respond to your inquiry.

b) Google Analytics

Our website uses Google Analytics to track visits and improve user experience. Through Google Tag, anonymized data is collected, such as:

  • IP address (anonymized)

  • Browser and device type

  • Time spent on the page and subpages visited

Purpose: Analysis of website usage to improve content and technical functionality. Legal Basis: Legitimate interest in optimizing business operations and the website.

3. Cookies

The website canisliberi.hr uses cookies to function properly. Cookies are small files stored on your device.

  • Necessary Cookies: Ensure basic functions of the website.

  • Analytical Cookies (Google Analytics): Help us understand how visitors use the site.

You can manage cookie settings through your web browser to block or delete them, although this may affect the site's functionality.

4. Sharing Data with Third Parties

We do not sell or share your personal data with unauthorized third parties. Data may only be shared with:

  • Service providers acting as data processors (e.g., Google for Analytics, hosting services).

  • If there is a legal obligation (e.g., a request from competent state authorities).

5. How long do we keep your data?

Data sent via the contact form is kept as long as necessary to resolve your inquiry or until the end of our business cooperation, unless otherwise prescribed by law (e.g., accounting regulations). Analytical data is kept in accordance with Google Analytics policies.

6. Your Rights

At any time, you have the right to:

  • Access your data and information on how it is processed.

  • Rectification of inaccurate data.

  • Erasure of data ("right to be forgotten") if it is no longer needed for the purpose it was collected.

  • Restriction of processing.

  • Object to the processing of data.

To exercise your rights, please contact us via the e-mail provided in Section 1.

7. Data Security

We apply appropriate technical and organizational security measures to ensure the safety of your data, including the use of SSL certificates (HTTPS) for secure communication between your browser and our server.

8. Changes to the Privacy Policy

We reserve the right to change this Policy at any time. All changes will be published on this page.